Kültür ve Dil Birimi, Türk dünyasının köklü mirasını geleceğe taşıyan, ortak kimlik şuurunu ve kültürel bütünleşmeyi sağlayan kilit yapıdır. Birim, Türk halkları arasında kalıcı bağlar kurmak amacıyla kültürel uyumu güçlendirmeyi hedefleyen uluslararası etkinlikler ve sosyal projeler yürütür. Bu kapsamda, Türk devletlerinin edebiyatı, tarihî eserleri ve akademik yayınlarını tek bir çatı altında toplayan Türk Devletleri Kütüphanesi Projesi gibi ortak hafızayı korumayı amaçlayan uzun vadeli yapıları hayata geçirir. Nihai olarak, Türk Birliği bilincini kültür, sanat ve sosyal yaşam alanlarında kurumsallaştırarak, ortak dil, edebiyat ve gelenekler üzerinden toplumsal dayanışmayı sürekli kılmayı amaçlar.